dành dụm

Thân thiện

Bà ấy dành dụm tiền lương hàng tháng để mua một chiếc xe máy mới.

Definition

1. Verb:
   • To save up, to put aside (money or resources) bit by bit over time: The word "dành dụm" describes the action of saving small amounts of money or resources consistently, often with effort and thrift, for future use.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy dành dụm tiền để mua một chiếc xe mới. (She saves up money to buy a new car.)
  • Họ đã dành dụm trong nhiều năm để cho con đi học. (They have been saving up for many years to send their child to school.)
  • Tôi cố gắng dành dụm một ít tiền mỗi tháng. (I try to put aside a little money each month.)

Advanced Usage

• "dành dụm cho tương lai": to save up for the future.
  • Việc dành dụm cho tương lai là rất quan trọng. (Saving up for the future is very important.)

Variants and Related Words

• Để dành (verb): to save, to put aside. This is a more common and slightly less formal synonym.
  • Anh ấy để dành tiền thưởng. (He saves his bonus money.)
• Tiết kiệm (verb): to save, to economize. This emphasizes frugality and avoiding waste.
  • Chúng ta cần tiết kiệm nước. (We need to save water.)
• Tích cóp (verb): to accumulate, to gather little by little. Similar to "dành dụm" but can be used for non-monetary items.
  • Bà tôi tích cóp rất nhiều đồ cũ. (My grandmother accumulated a lot of old things.)

Synonyms

• Epargner (French): to save (money).
• Économiser (French): to save, to economize.

Related Phrases

• Dành dụm từng đồng: to save every single penny.
  • Họ dành dụm từng đồng để xây nhà. (They save every single penny to build a house.)

Học thuật

1. Save every bit of (money)